Esekiel 41,22

²⁰ Fra gulvet til over inngangen var kjeruber og palmetrær skåret ut på veggene i helligdommen.

²¹ Dørstolpene i helligdommen var firkantede, og utseendet på dørstolpene til Det Aller Helligste var likt.

Det var et trekorsalter tre alen høyt og to alen kvadratisk; dets hjørner, base, og sider var av tre. Han sa til meg, “Dette er bordet som er foran Herren.”

²³ Både helligdommen og Det Aller Helligste hadde dobbeltdører.

²⁴ Hver dør hadde to fløyer, to hengslede fløyer for hver dør.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alteret[^7] var av tre, tre alen høyt og to alen langt, og det hadde sine hjørner, og langsiden og veggene var av tre; og han talte til meg og sa: Dette er bordet som står for Herrens åsyn.
OTB: Det var et trekorsalter tre alen høyt og to alen kvadratisk; dets hjørner, base, og sider var av tre. Han sa til meg, “Dette er bordet som er foran Herren.”
B1930: Alteret var av tre, tre alen høit og to alen langt, og det hadde sine hjørner, og langsiden og veggene var av tre; og han talte til mig og sa: Dette er bordet som står for Herrens åsyn. / < d.e. røkofferalteret.>

BSB: There was an altar of wood three cubits high and two cubits square. Its corners, base, and sides were of wood. And the man told me, “This is the table that is before the LORD.”
KJV: The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.
WEB: The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits. Its corners, its base, and its walls were of wood. He said to me, “This is the table that is before the LORD.”
ASV: The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before Jehovah.
DARBY: The altar was of wood, three cubits high, and its length two cubits; and its corners, and its length, and its walls were of wood. And he said unto me, This is the table which is before Jehovah.
BLB: An altar [was] of wood, three cubits high, and its length [was] two cubits; and its corners for it, and its length, and its sides [were] of wood. And he said to me, “This [is] the table that [is] before the face of YHWH.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Malaki 1,12
"Men dere vanhelliger det ved å si, 'Herrens bord er urent, og dets mat er foraktelig.'
Les i sammenheng
Esekiel 44,16
De alene skal komme inn i min helligdom; de alene skal komme nær mitt bord for å tjene meg og tjene meg.
Les i sammenheng
Malaki 1,7
Ved å presentere urent mat på mitt alter. Men dere spør, "Hvordan har vi gjort deg uren?" Ved å si, "Herrens bord er foraktelig."
Les i sammenheng
Esekiel 23,41
Du satt på en praktfull sofa, med et bord dekket foran det hvor du hadde plassert min røkelse og min olje.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 8,3
En annen engel, som hadde et gullrøkelseskar, kom og sto ved alteret. Han fikk mye røkelse for å bære fram sammen med alle de helliges bønner på gullalteret foran tronen.
Les i sammenheng
3. Mosebok 24,6
Legg dem i to rader, seks i hver rad, på bordet av rent gull for Herren.
Les i sammenheng
2. Mosebok 30,1–3
“Lag et alter av akasietre som et sted for å brenne røkelse.
Les i sammenheng
1. Kongebok 6,20
Det innerste rommet målte tjue alen i lengde, tjue alen i bredde, og tjue alen i høyde, og han kledde det med rent gull. Han dekket også alteret med sedertre.
Les i sammenheng