Esekiel 41,20
18 Kjeruber og palmetrær var skåret ut, med et palmetre mellom hver kjerub. Hver kjerub hadde to ansikter:
19 Et menneskeansikt vendte mot palmetreet på den ene siden, og et løveansikt vendte mot palmetreet på den andre siden. Disse var skåret ut rundt hele tempelet.
Fra gulvet til over inngangen var kjeruber og palmetrær skåret ut på veggene i helligdommen.
21 Dørstolpene i helligdommen var firkantede, og utseendet på dørstolpene til Det Aller Helligste var likt.
22 Det var et trekorsalter tre alen høyt og to alen kvadratisk; dets hjørner, base, og sider var av tre. Han sa til meg, “Dette er bordet som er foran Herren.”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fra jorden til ovenfor døren var det gjort kjeruber og palmer, på templets[^4] vegg.
- OTB
- Fra gulvet til over inngangen var kjeruber og palmetrær skåret ut på veggene i helligdommen.
- B1930
- Fra jorden til ovenfor døren var det gjort kjeruber og palmer, på templets vegg. / < det Helliges.>
- BSB
- Cherubim and palm trees were carved on the wall of the outer sanctuary from the floor to the space above the entrance.
- KJV
- From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
- WEB
- Cherubim and palm trees were made from the ground to above the door. The wall of the temple was like this.
- ASV
- from the ground unto above the door were cherubim and palm-trees made: thus was the wall of the temple.
- DARBY
- From the ground unto above the entry were the cherubim and the palm-trees made, and [on] the wall of the temple.
- BLB
- From the floor to the space above the door, the cherubim and the palm trees [were] made, and the wall of the sanctuary.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 41,18
Kjeruber og palmetrær var skåret ut, med et palmetre mellom hver kjerub. Hver kjerub hadde to ansikter:
Les i sammenheng