Esekiel 40,42
40 På utsiden, når man gikk opp til inngangen til nordporten, var det to bord, og på den andre siden av forhallen til porten var det to bord.
41 Så det var fire bord på den ene siden av porten og fire på den andre—åtte bord i alt—på hvilke ofrene ble slaktet.
Det var også fire bord av tilhugget stein for brennofferne, hver en og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en alen høy. På dem ble redskapene forberedt for brennofferne og de andre ofrene.
43 De dobbelte krokene, hver en håndsbredd lange, var festet til veggen rundt omkring. Bordene var for kjøttet av ofrene.
44 Utenfor den indre porten, innenfor den indre gårdsplassen, var det kamre for sangerne, ett av dem var ved siden av nordporten vendt mot sør, og et annet ved siden av sørporten vendt mot nord.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det var fire bord til brennofferet; de var av hugne steiner, halvannen alen lange og halvannen alen brede og én alen høye; på dem skulle de legge de redskaper som de skulle slakte brennofferet og slaktofferet med.
- OTB
- Det var også fire bord av tilhugget stein for brennofferne, hver en og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en alen høy. På dem ble redskapene forberedt for brennofferne og de andre ofrene.
- B1930
- Og det var fire bord til brennofferet; de var av hugne stener, halvannen alen lange og halvannen alen brede og én alen høie; på dem skulde de legge de redskaper som de skulde slakte brennofferet og slaktofferet med.
- BSB
- There were also four tables of dressed stone for the burnt offering, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and a cubit high. On these were placed the utensils used to slaughter the burnt offerings and the other sacrifices.
- KJV
- And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
- WEB
- There were four cut stone tables for the burnt offering, a cubit and a half long, a cubit and a half wide, and one cubit high. They laid the instruments with which they killed the burnt offering and the sacrifice on them.
- ASV
- And there were four tables for the burnt-offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereupon they laid the instruments wherewith they slew the burnt-offering and the sacrifice.
- DARBY
- and at the ascent, four tables of hewn stone, of a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereon also they laid the instruments with which they slew the burnt-offering and the sacrifice.
- BLB
- And four tables [were] for the burnt offering, hewn stones one cubit and a half long, and one cubit and a half wide, and one cubit high; and on them they laid the instruments with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 40,39
I forhallen til porten var det to bord på hver side, brukt til slakting av brennoffer, syndoffer og skyldoffer.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,25
Hvis dere lager et alter av stein for meg, må dere ikke bygge det med tilhugget stein, for hvis dere bruker et verktøy på det, vil dere vanhellige det.
Les i sammenheng