Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 4,5

3 Ta så en jernplate og sett den opp som en jernmur mellom deg og byen, og vend ansiktet ditt mot den. Den skal være under beleiring, og du skal beleire den. Dette skal være et tegn for Israels hus.

4 “Legg deg på din venstre side og legg Israels hus’ misgjerning på den. Du skal bære deres misgjerning for det antall dager du ligger på den.

Jeg har gitt deg det samme antall dager som årene for deres misgjerning, 390 dager; slik skal du bære Israels hus’ misgjerning.

6 Når du har fullført disse dagene, legg deg igjen, denne gangen på din høyre side, og bær Judas hus’ misgjerning. Jeg har gitt deg førti dager, en dag for hvert år.

7 Vend ansiktet ditt mot Jerusalems beleiring og med blottet arm profeter mot den.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg vil la deres misgjernings år for deg bli like så mange dager - tre hundre og nitti dager - så lenge skal du bære Israel-folkets misgjerning.
OTB
Jeg har gitt deg det samme antall dager som årene for deres misgjerning, 390 dager; slik skal du bære Israels hus’ misgjerning.
B1930
og jeg vil la deres misgjernings år for dig bli like så mange dager - tre hundre og nitti dager - så lenge skal du bære Israel-folkets misgjerning.
BSB
For I have assigned to you 390 days, according to the number of years of their iniquity. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.
KJV
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
WEB
For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.
ASV
For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
DARBY
And I have appointed thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days; and thou shalt bear the iniquity of the house of Israel.
BLB
For I have given to you the years of their iniquity according to the number of the days—three hundred and ninety days. And you shall bear the iniquity of the house of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 14,34

    I førti år—ett år for hver av de førti dagene dere utforsket landet—skal dere bære konsekvensene av deres synder og vite hvordan det er å ha Meg mot dere.’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 53,6

    Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.

    Les i sammenheng