Esekiel 4,15
13 Herren sa, “På denne måten skal Israels sønner spise sitt brød urent blant de nasjonene hvor jeg vil spre dem.”
14 Da sa jeg, “Å, Herre Gud! Jeg har aldri blitt uren; fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe som døde av seg selv eller ble revet i hjel av dyr, og ingen uren mat har kommet inn i min munn.”
Han sa til meg, “Se, jeg vil gi deg kumøkk i stedet for menneskemøkk, så du kan tilberede ditt brød over det.”
16 Han sa så til meg: “Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å bryte brødets stav i Jerusalem. De skal spise brød etter vekt og med angst, og drikke vann etter mål og med forferdelse,
17 fordi mat og vann vil være knapt. De vil se på hverandre i redsel og svinne bort i sin skyld.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa han til meg: Vel, jeg vil la deg ta kumøkk i stedet for menneskeskarn, så du kan steke ditt brød over den.
- OTB
- Han sa til meg, “Se, jeg vil gi deg kumøkk i stedet for menneskemøkk, så du kan tilberede ditt brød over det.”
- B1930
- Så sa han til mig: Vel, jeg vil la dig ta kumøkk i stedet for menneskeskarn, så du kan steke ditt brød over den.
- BSB
- “Look,” He replied, “I will let you use cow dung instead of human excrement, and you may bake your bread over that.”
- KJV
- Then he said unto me, Lo, I have given thee cow’s dung for man’s dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
- WEB
- Then he said to me, “Behold, I have given you cow’s dung for man’s dung, and you shall prepare your bread on it.”
- ASV
- Then he said unto me, See, I have given thee cow`s dung for man`s dung, and thou shalt prepare thy bread thereon.
- DARBY
- And he said unto me, See, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
- BLB
- And He said to me: “See, I am giving to you dung of a cow instead of dung of human, and you shall make your bread over it.”