Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 39:8

6 And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.

7 So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.

9 And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

10 So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, det kommer, det skjer, sier Herren, Israels Gud; det er dagen som jeg har talt om.
OTB
Det kommer! Det skal visselig skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.
B1930
Se, det kommer, det skjer, sier Herren, Israels Gud; det er dagen som jeg har talt om.
BSB
Yes, it is coming, and it will surely happen, declares the Lord GOD. This is the day of which I have spoken.
KJV
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
WEB
Behold, it comes, and it will be done,” says the Lord GOD. “This is the day about which I have spoken.
ASV
Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.
DARBY
Behold, it cometh, and shall be done, saith the Lord Jehovah. This is the day whereof I have spoken.
BLB
Behold, it is coming, and it will come to pass, a declaration of the Lord YHWH; it [is] the day of which I have spoken!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 38:17

    Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 7:2–10

    Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 33:10–12

    Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

    Les i sammenheng

  • Revelation 16:17

    And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:8

    But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:6

    And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

    Les i sammenheng