Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 39,20

18 Dere skal spise kjøttet av mektige menn og drikke blodet av jordens fyrster som om de var værer og lam, bukker og okser—alle sammen fetet buskap fra Basan.

19 Ved det offer jeg forbereder for dere, skal dere spise fett til dere er mette og drikke blod til dere er drukne.

Ved mitt bord skal dere spise dere mette av hester og ryttere, mektige menn og soldater av alle slag,’ sier Herren Gud.

21 Jeg vil vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg fullbyrder og den hånd jeg legger på dem.

22 Fra den dagen og fremover skal Israels hus kjenne at jeg er Herren, deres Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal mettes ved mitt bord med ridehester og vognhester, med kjemper og alle slags krigsmenn, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Ved mitt bord skal dere spise dere mette av hester og ryttere, mektige menn og soldater av alle slag,’ sier Herren Gud.
B1930
I skal mettes ved mitt bord med ridehester og vognhester, med kjemper og alle slags krigsmenn, sier Herren, Israels Gud.
BSB
And at My table you will eat your fill of horses and riders, of mighty men and warriors of every kind,’ declares the Lord GOD.
KJV
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
WEB
You shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war,” says the Lord GOD.’
ASV
And ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.
DARBY
And ye shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord Jehovah.
BLB
And you⁺ will be filled at My table [with] horses and riders, with mighty ones, and with all the men of war,’ a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 19,18

    så dere kan spise kjøttet av konger, hærførere og mektige menn, kjøttet av hester og deres ryttere, og kjøttet av alle mennesker, frie og slaver, små og store."

    Les i sammenheng

  • Haggai 2,22

    Jeg vil styrte tronen til kongedømmene
    og ødelegge makten til nasjonenes kongedømmer.
    Jeg vil styrte vogner og deres ryttere;
    hester og deres ryttere vil falle,
    hver ved sin brors sverd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 76,5–6

    De modige ble plyndret,
    De falt i søvn;
    Og ingen av krigerne kunne bruke sine hender.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,4

    Jeg vil vende deg om, sette kroker i dine kjever og føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere, alle praktfullt kledd, en stor skare med skjold og brynje, alle med sverd i hånd.

    Les i sammenheng