Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 37:5

Nytt liv og gjenfødelseHåp

3 Then He asked me, “Son of man, can these bones come to life?” “O Lord GOD,” I replied, “only You know.”

4 And He said to me, “Prophesy concerning these bones and tell them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD!

This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life.

6 I will attach tendons to you and make flesh grow upon you and cover you with skin. I will put breath within you so that you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’”

7 So I prophesied as I had been commanded. And as I prophesied, there was suddenly a noise, a rattling, and the bones came together, bone to bone.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels Gud, til disse ben: Se, jeg lar det komme livsånde i dere, og dere skal bli levende.
OTB
Dette er hva den Suverene Herre sier til disse benene: ‘Jeg vil la åndedrett komme inn i dere, og dere skal leve.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud, til disse ben: Se, jeg lar det komme livsånde i eder, og I skal bli levende.
BSB
This is what the Lord GOD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will come to life.
KJV
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
WEB
The Lord GOD says to these bones: “Behold, I will cause breath to enter into you, and you will live.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
BLB
Thus says the Lord YHWH to these bones: Behold, I am causing to enter into you⁺ breath, and you⁺ will live.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 104:29–30

    When You hide Your face, they are terrified; when You take away their breath, they die and return to dust.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:14

    I will put My Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken, and I will do it, declares the LORD.’”

    Les i sammenheng

  • Genesis 2:7

    Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:9–10

    Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!”

    Les i sammenheng

  • John 20:22

    When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:5

    made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

    Les i sammenheng

  • Romans 8:2

    For in Christ Jesus the law of the Spirit of life set you free from the law of sin and death.

    Les i sammenheng