Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 37:28

Guds hellighet

26 And I will make a covenant of peace with them; it will be an everlasting covenant. I will establish them and multiply them, and I will set My sanctuary among them forever.

27 My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.

Then the nations will know that I the LORD sanctify Israel, when My sanctuary is among them forever.’”
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblant dem til evig tid.
[^1]: ESK 34, 23.
OTB
Da skal nasjonene forstå at jeg, Herren, gjør Israel hellig, når min helligdom er blant dem for alltid.’»
B1930
Og folkene skal kjenne at jeg er Herren, som helliger Israel, når min helligdom blir midt iblandt dem til evig tid.
BSB
Then the nations will know that I the LORD sanctify Israel, when My sanctuary is among them forever.’”
KJV
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
WEB
The nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.”’”
ASV
And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
DARBY
And the nations shall know that I Jehovah do hallow Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.
BLB
And the nations will know that I, YHWH, am sanctifying Israel, when My sanctuary comes to be in their midst forever.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 17:17–19

    Sanctify them by the truth; Your word is truth.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:12

    I also gave them My Sabbaths as a sign between us, so that they would know that I am the LORD who sanctifies them.

    Les i sammenheng

  • Exodus 31:13

    “Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:30

    It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 21:8

    You are to regard him as holy, since he presents the food of your God. He shall be holy to you, because I the LORD am holy—I who set you apart.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 5:23

    Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:26

    to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:23

    I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes.

    Les i sammenheng