Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 35:14

Dom og rettferdig straff

12 And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.

15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels Gud: Mens all jorden gleder seg, vil jeg legge deg øde.
OTB
Så sier Herren Gud: Som hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ødeleggelse.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud: Mens all jorden gleder sig, vil jeg legge dig øde.
BSB
This is what the Lord GOD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate.
KJV
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
WEB
The Lord GOD says: “When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee a desolation.
BLB
Thus says the Lord YHWH: According to the rejoicing of all the earth, I will make for you a desolation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 51:48

    Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:7–8

    The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:13–15

    Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

    Les i sammenheng