Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,8

Dom og rettferdig straff

6 Jeg vil drukne landet med ditt strømmende blod
så langt som til fjellene,
og ravinene vil bli fylt med ditt kjøtt.

7 Når jeg utslukker deg,
vil jeg dekke himmelen og formørke stjernene;
jeg vil dekke solen med en sky,
og månen vil ikke gi sitt lys.

Alle de lysende stjernene på himmelen
vil jeg formørke over deg,
og jeg vil bringe mørke over ditt land,’
erklærer den suverene Herren.

9 ‘Jeg vil uroe hjertene til mange folk
når jeg bringer din ødeleggelse blant nasjonene,
inn i land du ikke har kjent.

10 Jeg vil få mange folk til å bli forferdet over deg,
og deres konger vil skjelve av skrekk på grunn av deg
når jeg svinger mitt sverd foran dem.
På dagen for ditt fall,
vil hver av dem skjelve > hvert øyeblikk for sitt liv.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle skinnende lys på himmelen vil jeg kle i sort for din skyld, og jeg vil legge mørke over ditt land, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Alle de lysende stjernene på himmelen
vil jeg formørke over deg,
og jeg vil bringe mørke over ditt land,’
erklærer den suverene Herren.
B1930
Alle skinnende lys på himmelen vil jeg klæ i sort for din skyld, og jeg vil legge mørke over ditt land, sier Herren, Israels Gud.
BSB
All the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will bring darkness upon your land,’ declares the Lord GOD.
KJV
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD.
WEB
I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land,” says the Lord GOD.
ASV
All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.
DARBY
All the bright lights of the heavens will I make black over thee, and bring darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.
BLB
All luminaries of light in the heavens I will make dark because of you, and I will put darkness over your land,’ a declaration of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser