Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,28

Døden og å miste noen

26 "Mesjek og Tubal er der, med alle deres horder rundt deres graver. Alle er uomskårne, drept med sverdet fordi de spredte sin terror i de levendes land.

27 Men de ligger ikke med de falne krigerne fra gammeltid, som gikk ned til de dødes rike med sine krigsvåpen—deres sverd plassert under deres hoder og deres skjold hvilende på deres ben—selv om disse krigerne også hadde terrorisert de levendes land.

Du også, farao, vil bli ydmyket og vil hvile blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.

29 "Edom er der, hennes konger og alle hennes fyrster; til tross for deres makt, er de plassert med dem som er drept med sverdet. De hviler med de uomskårne, med dem som går ned i graven.

30 "Alle prinsene i nord og alle sidonierne er der; de gikk ned med de drepte i vanære til tross for terroren forårsaket av deres makt. De hviler uomskårne med dem som er drept med sverdet og bærer sin skam med dem som går ned i graven.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du, midt iblant uomskårne skal du bli knust og ligge hos dem som er drept med sverdet.
OTB
Du også, farao, vil bli ydmyket og vil hvile blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.
B1930
Og du, midt iblandt uomskårne skal du bli knust og ligge hos dem som er drept med sverdet.
BSB
But you too will be shattered and lie down among the uncircumcised, with those slain by the sword.
KJV
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
WEB
“But you will be broken among the uncircumcised, and will lie with those who are slain by the sword.
ASV
But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.
DARBY
Thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.
BLB
And you, in the midst of the uncircumcised, you will be broken, and you will lie with those slain by the sword.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 2,34–35

    Mens du så på, ble en stein hogd ut, men ikke av menneskehender. Den traff statuen på føttene av jern og leire og knuste dem.

    Les i sammenheng