Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 31,6

Stolthet

4 Vannet næret den, de dype kildene fikk den til å vokse høy.
Dens bekker fløt rundt dens planteplass
og sendte kanaler til alle trærne på marken.

5 Slik steg den høyere enn alle trærne på marken;
dens greiner ble mange og dens grener strakte seg langt
på grunn av det rikelige vannet da den spredte dem ut.

Alle himmelens fugler bygde rede i dens greiner,
og under dens grener fødte alle markens dyr;
alle de store nasjonene bodde under dens skygge.

7 Den var praktfull i sin storhet, med sine vidstrakte grener;
for dens røtter nådde til rikelig vann.

8 Sedrene i Guds hage kunne ikke måle seg med den,
heller ikke kunne einebuskene matche dens greiner,
heller ikke kunne platantrærne sammenlignes med dens grener—
intet tre i Guds hage kunne likestilles med dens skjønnhet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
på hans kvister bygget alle himmelens fugler rede, og under hans greiner fødte alle markens dyr sine unger, og i hans skygge bodde alle de mange folkeslag.
OTB
Alle himmelens fugler bygde rede i dens greiner,
og under dens grener fødte alle markens dyr;
alle de store nasjonene bodde under dens skygge.
B1930
på hans kvister bygget alle himmelens fugler rede, og under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og i hans skygge bodde alle de mange folkeslag.
BSB
All the birds of the air nested in its branches, and all the beasts of the field gave birth beneath its boughs; all the great nations lived in its shade.
KJV
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
WEB
All the birds of the sky made their nests in its boughs. Under its branches, all the animals of the field gave birth to their young. All great nations lived under its shadow.
ASV
All the birds of the heavens made their nests in its boughs; and under its branches did all the beasts of the field bring forth their young; and under its shadow dwelt all great nations.
DARBY
All the fowl of the heavens made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all the great nations.
BLB
In its boughs made their nests all the birds of the heavens, and under its branches gave birth all the beasts of the field, and in its shade dwelt all the great nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 13,32

    Selv om det er det minste av alle frø, når det vokser, er det større enn hageplantene og blir et tre, slik at himmelens fugler kommer og bygger rede i grenene.»

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,23

    På fjellhøydene i Israel vil jeg plante det, så det kan produsere grener og bære frukt og bli en praktfull seder. Fugler av alle slag vil bygge rede under det; de vil finne ly i skyggen av dets grener.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,21

    hvis blader var vakre og dets frukt rikelig, og i hvilket det var mat for alle, under hvilket markens dyr bodde og på hvis grener himmelens fugler hadde sin bolig—

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,12

    Dets blader var vakre, dets frukt var rikelig, og i det var det mat for alle. Dyrene på marken fant skygge under det, og himmelens fugler bodde i dets grener, og alle levende skapninger ble næret av det.

    Les i sammenheng