Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 31:13

Stolthet

11 I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.

12 And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.

Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:

14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.

15 Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
på hans falne stamme slo alle himmelens fugler seg ned, og ved hans greiner leiret seg alle markens dyr -
OTB
Alle himmelens fugler slo seg ned på dens falne stamme, og alle markens dyr tok ly blant dens grener.
B1930
på hans falne stamme slo alle himmelens fugler sig ned, og ved hans grener leiret sig alle markens dyr -
BSB
All the birds of the air nested on its fallen trunk, and all the beasts of the field lived among its boughs.
KJV
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches:
WEB
All the birds of the sky will dwell on his ruin, and all the animals of the field will be on his branches,
ASV
Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;
DARBY
Upon his fallen [trunk] do all the fowl of the heavens dwell, and all the beasts of the field are upon his branches:
BLB
On its carcass will dwell all the birds of the heavens, and on its branches will be all the beasts of the field,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 32:4

    Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 18:6

    They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 29:5

    And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:17–18

    And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;

    Les i sammenheng