Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 30:9

Egypt
Dom og rettferdig straff

7 They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

8 Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.

On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming.

10 This is what the Lord GOD says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

11 He and his people with him, the most ruthless of the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den dag skal sendebud fra meg dra ut på skip for å forferde Etiopia i dets trygghet, og det skal vri seg i angst, som på Egypts dag; for se, det kommer.
OTB
På den dagen skal budbringere gå ut fra meg i skip for å skremme Kusj ut av hennes selvtilfredshet; skjelving skal gripe dem på Egypts undergangsdag, for den kommer sannelig.
B1930
Den dag skal sendebud fra mig dra ut på skib for å forferde Etiopia i dets trygghet, og det skal vri sig i angst, som på Egyptens dag; for se, det kommer.
BSB
On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming.
KJV
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
WEB
“‘“In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”
ASV
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish upon them, as in the day of Egypt; for, lo, it cometh.
DARBY
In that day shall messengers go forth from me in ships, to make careless Ethiopia afraid; and anguish shall come upon them, as in the day of Egypt: for behold, it cometh!
BLB
On that day messengers will go forth from before My face in ships, to make tremble the confident Cush, and there will be anguish among them, as on the day of Egypt, for behold, it is coming!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser