Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 27:35

Penger og rikdom

33 When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise.

34 Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.

All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.

36 Those who trade among the nations hiss at you; you have come to a horrible end and will be no more.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle de som bor i kystlandene, skal forferdes over deg, og deres konger skal gyse med redsel i sine ansikter.
OTB
Alle som bor i kystlandene
er forferdet over deg;
deres konger skjelver av redsel,
deres ansikter forvridd av frykt.
B1930
Alle de som bor i kystlandene, skal forferdes over dig, og deres konger skal gyse med redsel i sine ansikter.
BSB
All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.
KJV
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
WEB
All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid. They are troubled in their face.
ASV
All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance.
DARBY
All the inhabitants of the isles are amazed at thee, and their kings are horribly afraid, [their] countenance is troubled.
BLB
All those dwelling in the coasts are appalled over you, and their kings bristle [with] bristling; the faces trembled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 23:6

    Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 32:10

    I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his life.’

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 26:15–18

    This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst?

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:9–10

    Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 28:17–19

    Your heart grew proud of your beauty; you corrupted your wisdom because of your splendor; so I cast you to the earth; I made you a spectacle before kings.

    Les i sammenheng