Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 27:34

Penger og rikdom

32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

33 When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

35 All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

36 The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Nå, da du er knust og er sunket i havets dyp, er dine varer og hele ditt mannskap gått til grunne med deg.
OTB
Nå er du knust av havene
i dybdene av vannene;
dine varer og hele ditt følge
har gått ned med deg.
B1930
Nu, da du er knust og er sunket i havets dyp, er dine varer og hele ditt mannskap gått til grunne med dig.
BSB
Now you are shattered by the seas in the depths of the waters; your merchandise and the people among you have gone down with you.
KJV
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
WEB
In the time that you were broken by the seas, in the depths of the waters, your merchandise and all your company fell within you.
ASV
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
DARBY
In the time [when] thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.
BLB
In time [you] are broken by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your assembly have fallen in your midst.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 27:26–27

    Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:3–4

    And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 26:19–21

    For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 26:12–15

    And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.

    Les i sammenheng