Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 27:31

Penger og rikdom

29 All who handle the oars will abandon their ships. The sailors and all the captains of the sea will stand on the shore.

30 They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.

They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.

32 As they wail and mourn over you, they will take up a lament for you: ‘Who was ever like Tyre, silenced in the middle of the sea?

33 When your wares went out to sea, you satisfied many nations. You enriched the kings of the earth with your abundant wealth and merchandise.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal rake seg skallet for din skyld og binde sekk om seg, og de skal gråte over deg i bitter sorg, med bitter veklage.
OTB
De vil barbere sine hoder på grunn av deg
og ta på seg sekkestrie.
De vil gråte for deg i sjelens bitterhet
med bitter sorg.
B1930
De skal rake sig skallet for din skyld og binde sekk om sig, og de skal gråte over dig i bitter sorg, med bitter veklage.
BSB
They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.
KJV
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
WEB
They will make themselves bald for you, and clothe themselves with sackcloth. They will weep for you in bitterness of soul, with bitter mourning.
ASV
and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning.
DARBY
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth; and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning.
BLB
And they will shave themselves bald because of you, and they will gird themselves with sackcloth and weep for you with bitterness of heart—bitter wailing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 7:18

    They will put on sackcloth, and terror will overwhelm them. Shame will cover all their faces, and all their heads will be shaved.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 22:12

    On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 16:9

    So I weep with Jazer for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 15:2

    Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 22:4

    Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.”

    Les i sammenheng

  • Leviticus 21:5

    Priests must not make bald spots on their heads, shave off the edges of their beards, or make cuts in their bodies.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 47:5

    The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?

    Les i sammenheng

  • Micah 1:8

    Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.

    Les i sammenheng