Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 27,24

Penger og rikdom

22 “‘Kjøpmennene fra Saba og Raema handlet med deg; for dine varer byttet de de fineste av alle krydder, edelstener og gull.

23 “‘Haran, Kanne og Eden, og kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.

På ditt marked handlet de med deg i utvalgte klær, blått stoff, brodert arbeid, og flerfargede tepper med tett tvinnede snorer.

25 “‘Skipene fra Tarsis var
dine fraktførere for dine varer.
Du var fylt med tung last og var strålende
i hjertet av havene.

26 Dine roere har brakt deg inn i de store vannene;
østavinden har knust deg
i stykker i hjertet av havene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de handlet med deg med prektige klær, med kapper av purpurfargede og utsydde tøyer og med hele skatter av tvunnet, mangefarget garn, med tvunne og sterke snorer på ditt marked.
OTB
På ditt marked handlet de med deg i utvalgte klær, blått stoff, brodert arbeid, og flerfargede tepper med tett tvinnede snorer.
B1930
de handlet med dig med prektige klær, med kapper av purpurfarvede og utsydde tøier og med hele skatter av tvunnet, mangefarvet garn, med tvunne og sterke snorer på ditt marked.
BSB
In your marketplace they traded with you fine garments of blue, embroidered work, and multicolored rugs with cords tightly twisted and knotted.
KJV
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.
WEB
These were your traders in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in cedar chests of rich clothing bound with cords, among your merchandise.
ASV
These were thy traffickers in choice wares, in wrappings of blue and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise.
DARBY
these traded with thee in sumptuous clothes, in wrappings of blue and broidered work, and in chests full of variegated stuffs, bound with cords and made of cedar-wood, amongst thy merchandise.
BLB
they traded with you—in fine, garments of blue, embroidered work, rugs and multicolored, with cords tightly twisted and knotted—for your marketplace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 2,8

    Da tok Elia kappen sin, rullet den sammen, og slo på vannet med den. Vannet delte seg til venstre og til høyre, og de to gikk over på tørr grunn.

    Les i sammenheng