Ezekiel 27:14
12 Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.
13 Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your merchandise.
The men of Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
15 The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.
16 Aram was your customer because of your many products; they exchanged turquoise, purple, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Togarma-folket betalte dine varer med vognhester og ridehester og mulesler.
- OTB
- “‘Menn fra Bet-Togarma byttet hester, krigshester og muldyr for dine varer.
- B1930
- Togarma-folket betalte dine varer med vognhester og ridehester og mulesler.
- BSB
- The men of Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
- KJV
- They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
- WEB
- “‘“They of the house of Togarmah traded for your wares with horses, war horses, and mules.
- ASV
- They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.
- DARBY
- They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.
- BLB
- From the house of Togarmah, horses and steeds and mules they gave [for] your wares.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 10:3
The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
Les i sammenhengEzekiel 38:6
as well as Gomer with all its troops, and Beth-togarmah from the far north with all its troops—the many nations with you.
Les i sammenheng1 Chronicles 1:6
The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
Les i sammenheng