Ezekiel 27:13

¹¹ Men of Arvad and Helech manned your walls all around, and the men of Gammad were in your towers. They hung their shields around your walls; they perfected your beauty.

¹² Tarshish was your merchant because of your great wealth of goods; they exchanged silver, iron, tin, and lead for your wares.

Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your merchandise.

¹⁴ The men of Beth-togarmah exchanged horses, war horses, and mules for your wares.

¹⁵ The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Javan, Tubal og Mesek var dine kremmere; med mennesker[^1] og kobberkar betalte de dine varer.
OTB: “‘Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; de handlet med menneskeliv og bronsekar for dine varer.
B1930: Javan, Tubal og Mesek var dine kremmere; med mennesker og kobberkar betalte de dine varer. / < d.e. træler.>

BSB: Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your merchandise.
KJV: Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
WEB: “‘“Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.
ASV: Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
DARBY: Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they bartered with thee the persons of men, and vessels of bronze.
BLB: Javan, Tubal, and Meshech, they traded in souls of man and vessels of bronze—they gave [for] your merchandise.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Genesis 10:2
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Les i sammenheng
Isaiah 66:19
I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations.
Les i sammenheng
Ezekiel 39:1
“As for you, O son of man, prophesy against Gog and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
Les i sammenheng
1 Chronicles 1:5
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
Les i sammenheng
Revelation 18:13
of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and chariots; of slaves and souls of men.
Les i sammenheng
Joel 3:3
They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
Les i sammenheng
Ezekiel 32:26
Meshech and Tubal are there with all their multitudes, with their graves all around them. All of them are uncircumcised, slain by the sword, because they spread their terror in the land of the living.
Les i sammenheng
Daniel 10:20
“Do you know why I have come to you?” he said. “I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I have gone forth, behold, the prince of Greece will come.
Les i sammenheng