Ezekiel 26:3

¹ In the eleventh month of the twelfth year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

² “Son of man, because Tyre has said of Jerusalem, ‘Aha! The gate to the nations is broken; it has swung open to me; now that she lies in ruins I will be filled,’

therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, O Tyre, I am against you, and I will raise up many nations against you, as the sea brings up its waves.

⁴ They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock.

⁵ She will become a place to spread nets in the sea, for I have spoken, declares the Lord GOD. She will become plunder for the nations,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg kommer over deg, Tyrus, og fører mange folk fram mot deg, slik som havet fører sine bølger fram.
OTB: derfor sier den suverene Herren: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil bringe mange nasjoner mot deg, slik som havet bringer opp sine bølger.
B1930: derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, jeg kommer over dig, Tyrus, og fører mange folk frem mot dig, likesom havet fører sine bølger frem.

BSB: therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, O Tyre, I am against you, and I will raise up many nations against you, as the sea brings up its waves.
KJV: Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
WEB: therefore the Lord GOD says, ‘Behold, I am against you, Tyre, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.
ASV: therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I am against thee, O Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up.
DARBY: therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Tyre, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth its waves to come up.
BLB: therefore thus says the Lord YHWH: ‘Behold, I [am] against you, O Tyre, and I will bring up against you many nations, as the sea brings up its waves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremiah 51:42
The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves.
Les i sammenheng
Isaiah 5:30
In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.
Les i sammenheng
Micah 4:11
But now many nations have assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.”
Les i sammenheng
Ezekiel 27:32–34
As they wail and mourn over you, they will take up a lament for you: ‘Who was ever like Tyre, silenced in the middle of the sea?
Les i sammenheng
Ezekiel 38:3
and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
Les i sammenheng
Ezekiel 21:3
and tell her that this is what the LORD says: ‘I am against you, and I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.
Les i sammenheng
Zechariah 14:2
For I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
Les i sammenheng
Ezekiel 28:22
And you are to declare that this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against you, O Sidon, and I will be glorified within you. They will know that I am the LORD when I execute judgments against her and demonstrate My holiness through her.
Les i sammenheng