Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 21:3

Dom og rettferdig straff

1 And the word of the LORD came to me, saying,

2 “Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

and tell her that this is what the LORD says: ‘I am against you, and I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.

4 Because I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will be unsheathed against everyone from south to north.

5 Then all flesh will know that I, the LORD, have taken My sword from its sheath, not to return it again.’

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg kommer over deg og drar mitt sverd av skjeden, og jeg vil utrydde både rettferdige og ugudelige i deg.
OTB
og si til Israels land: ‘Dette sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd fra sliren og hugge bort både de rettferdige og de ugudelige fra deg.
B1930
Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg kommer over dig og drar mitt sverd av skjeden, og jeg vil utrydde både rettferdige og ugudelige i dig.
BSB
and tell her that this is what the LORD says: ‘I am against you, and I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.
KJV
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
WEB
Tell the land of Israel, ‘The LORD says: “Behold, I am against you, and will draw my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
ASV
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
DARBY
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
BLB
and say to the land of Israel, thus says YHWH: ‘Behold, I [am] against you, and I will draw My sword from its sheath and I will cut off from you the righteous one and the wicked one!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 9:22

    It is all the same, and so I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:8

    Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 21:13

    Behold, I am against you who dwell above the valley, atop the rocky plateau— declares the LORD— you who say, “Who can come against us? Who can enter our dwellings?”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 14:21

    For this is what the Lord GOD says: ‘How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—in order to cut off from it both man and beast?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:12

    A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 21:19

    “Now you, son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take, both starting from the same land. And make a signpost where the road branches off to each city.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 14:17

    Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,

    Les i sammenheng

  • Nahum 3:5

    “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.

    Les i sammenheng