Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 24,4

Dom og rettferdig straff

2 "Menneskesønn, skriv ned navnet på denne dagen, denne selve dagen, for kongen av Babylon har begynt sin beleiring mot Jerusalem denne selve dagen.

3 Fortell en lignelse til dette opprørske huset og si til dem: 'Dette sier den suverene Herren:
"Sett gryten på ilden, sett den på,
og hell vann i den.

Legg i den kjøttstykkene,
hvert godt stykke—
låret og skulderen.
Fyll den med de beste beinene;

5 velg de beste av flokken.
Legg ved under den;
la det koke godt,
og la beinene bli kokt i den.

6 'For slik sier den suverene Herren:
"Ve byen med blodutgytelse,
til gryten nå inkrustert,
hvis skitt ikke vil forsvinne!
Fjern kjøttet stykke for stykke,
uten å velge det ut.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Legg kjøttstykkene sammen i den, alle gode stykker, lår og bog! Fyll den med de beste ben!
OTB
Legg i den kjøttstykkene,
hvert godt stykke—
låret og skulderen.
Fyll den med de beste beinene;
B1930
Legg kjøttstykkene sammen i den, alle gode stykker, lår og bog! Fyll den med de beste ben!
BSB
Put in the pieces of meat, every good piece— thigh and shoulder— fill it with choice bones.
KJV
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
WEB
Gather its pieces into it, even every good piece: the thigh and the shoulder. Fill it with the choice bones.
ASV
gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
DARBY
Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill [it] with the choice bones:
BLB
To gather its pieces to it, every good piece—thigh and shoulder; fill [it] with the choicest of limbs.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser