Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 24:23

Sorg

21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.

22 And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

24 Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.

25 Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
deres huer skal dere ha på hodet og deres sko på føttenedere skal ikke klage og ikke gråte; men dere skal visne bort i deres misgjerninger og sukke med hverandre.
OTB
Dere vil holde turbanene på hodene og sandalene på føttene. Dere vil ikke sørge eller gråte, men vil visne bort på grunn av deres misgjerninger og stønne blant dere selv.
B1930
eders huer skal I ha på hodet og eders sko på føttene; I skal ikke klage og ikke gråte; men I skal visne bort i eders misgjerninger og sukke med hverandre.
BSB
Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves.
KJV
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
WEB
Your turbans will be on your heads, and your sandals on your feet. You won’t mourn or weep; but you will pine away in your iniquities, and moan one toward another.
ASV
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.
DARBY
and your turbans shall be upon your heads, and your sandals upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall waste away in your iniquities and moan one toward another.
BLB
and your⁺ turbans will be on your⁺ heads, and your⁺ sandals on your⁺ feet. You⁺ will not mourn nor weep; and you⁺ will waste away in your⁺ iniquities, and a man will groan toward his brother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 4:17

    That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:39

    And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 33:10

    Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?

    Les i sammenheng

  • Job 27:15

    Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:11

    We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:64

    Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

    Les i sammenheng