Esekiel 23,6
4 Den eldste het Ohola, og hennes søster het Oholiba. De tilhørte meg og fødte sønner og døtre. Ohola representerer Samaria, og Oholiba representerer Jerusalem.
5 "Ohola drev hor mens hun fortsatt tilhørte meg; hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,
kledd i blått, guvernører og kommandører, alle sammen vakre unge menn, ridende på hester.
7 Hun overgav sine skamløse handlinger til dem, hele eliten av assyrerne, og vanhelliget seg med alle deres avguder, som hun begjærte.
8 Hun oppgav ikke det hor hun begynte med i Egypt; i sin ungdom lå menn med henne, kjærtegnet hennes jomfruelige barm og utøste sin lyst over henne.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- kledd i blått purpur, fyrster og herrer, alle sammen fagre unge menn, ryttere på sine hester.
- OTB
- kledd i blått, guvernører og kommandører, alle sammen vakre unge menn, ridende på hester.
- B1930
- klædd i blått purpur, fyrster og herrer, alle sammen fagre unge menn, ryttere på sine hester.
- BSB
- clothed in blue, governors and commanders, all desirable young men, horsemen mounted on steeds.
- KJV
- Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
- WEB
- who were clothed with blue—governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses.
- ASV
- who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
- DARBY
- clothed with blue, governors and rulers, all of them attractive young men, horsemen riding upon horses.
- BLB
- clothed [in] purple, governors and commanders, young men of desire all of them, horsemen riding on horses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 23,23
babylonerne og alle kaldeerne, mennene fra Pekod og Shoa og Koa, og alle assyrerne med dem, alle sammen guvernører og kommandører, vognoffiserer og menn av høy rang, alle ridende på hester.
Les i sammenheng