Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 22,5

Synd

3 Og si: 'Så sier Herren Gud: En by som bringer over seg selv undergang ved å utgyte blod i sin midte og besmitter seg med avguder, til skade for seg selv.

4 Du har blitt skyldig ved det blodet du har utøst og besmittet ved de avgudene du har laget. Du har brakt dine dager nær og har kommet til slutten av dine år. Derfor vil jeg gjøre deg til en skam for folkene og til latter for alle landene.

De som er nær og de som er langt borte vil spotte deg, du beryktede by, full av uro.

6 "Se hvordan hver av Israels fyrster i deg bruker sin makt til å utgyte blod.

7 I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De land som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du med ditt utskjemte navn og din store forvirring!
OTB
De som er nær og de som er langt borte vil spotte deg, du beryktede by, full av uro.
B1930
De land som er nær, og de som er langt borte fra dig, skal spotte dig, du med ditt utskjemte navn og din store forvirring!
BSB
Those near and far will mock you, O infamous city, full of turmoil.
KJV
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
WEB
Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.
ASV
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one [and] full of tumult.
DARBY
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous [and] full of tumult.
BLB
Those near and those far from you will mock you, O unclean of name, full of turmoil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 22,2

    Du by full av støy, du urolige by, du by av jubel. Dine døde ble ikke drept med sverd, og de omkom ikke i kamp.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,2–3

    Og når de spør deg: ‘Hvor skal vi gå?’ skal du si til dem: ‘Dette sier Herren: “De som er bestemt for døden, til døden; de for sverdet, til sverdet; de for hungersnød, til hungersnød; de for fangenskap, til fangenskap.”’

    Les i sammenheng