Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 22:18

Synd

16 And when you have defiled yourself in the eyes of the nations, then you will know that I am the LORD.’”

17 Then the word of the LORD came to me, saying,

“Son of man, the house of Israel has become dross to Me. All of them are copper, tin, iron, and lead inside the furnace; they are but the dross of silver.

19 Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because all of you have become dross, behold, I will gather you into Jerusalem.

20 Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Menneskesønn! Israels hus er blitt meg til slagg; de er alle sammen som kobber og tinn og jern og bly i en ovn; sølvslagg er de blitt.
OTB
"Menneskesønn, Israels hus har blitt slagg for meg; alle av dem er bronse, tinn, jern og bly igjen i ovnen. De er bare slagget av sølv.
B1930
Menneskesønn! Israels hus er blitt mig til slagg; de er alle sammen som kobber og tinn og jern og bly i en ovn; sølvslagg er de blitt.
BSB
“Son of man, the house of Israel has become dross to Me. All of them are copper, tin, iron, and lead inside the furnace; they are but the dross of silver.
KJV
Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.
WEB
“Son of man, the house of Israel has become dross to me. All of them are bronze, tin, iron, and lead in the middle of the furnace. They are the dross of silver.
ASV
Son of man, the house of Israel is become dross unto me: all of them are brass and tin and iron and lead, in the midst of the furnace; they are the dross of silver.
DARBY
Son of man, the house of Israel is become dross to me: they are all copper, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace: they are become the dross of silver.
BLB
“Son of man, the house of Israel has become to Me as dross; they [are] all bronze, and tin, and iron, and lead in the midst of a furnace; they have become the dross of silver.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser