Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 20,34

Frelse

32 Og hva dere enn har i tankene vil aldri skje, når dere sier, "Vi vil være som nasjonene, som folkene i verden, tjene tre og stein."

33 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, med en mektig hånd og en utstrakt arm og med utøst vrede, vil jeg herske over dere.

Jeg vil føre dere ut fra folkene og samle dere fra landene hvor dere har blitt spredt, med en mektig hånd og en utstrakt arm og med utøst vrede.

35 Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.

36 Som jeg dømte deres forfedre i ørkenen i Egypts land, slik vil jeg dømme dere, sier Herren Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil føre dere ut fra de folk og samle dere fra de land som dere nå er spredt i, med sterk hånd og med utrakt arm og med utøst harme.
OTB
Jeg vil føre dere ut fra folkene og samle dere fra landene hvor dere har blitt spredt, med en mektig hånd og en utstrakt arm og med utøst vrede.
B1930
Og jeg vil føre eder ut fra de folk og samle eder fra de land som I nu er spredt i, med sterk hånd og med utrakt arm og med utøst harme.
BSB
With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered.
KJV
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
WEB
I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out.
ASV
and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;
DARBY
And I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with fury poured out;
BLB
And I will bring out you⁺ from the peoples, and I will gather you⁺ from the lands to which you⁺ have been scattered in them, with a mighty hand and with an outstretched arm and with fury poured out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9,9–10

    «For se, jeg befaler,
    Og jeg vil riste Israels hus blant alle nasjonene
    Som korn ristes i en sikt,
    Men ikke en stein skal falle til jorden.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,38

    Jeg vil rense ut fra dere opprørerne og de som gjør opprør mot meg. Selv om jeg vil føre dem ut av det landet hvor de bor, vil de ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,16

    Jeg vil lete etter de tapte og hente tilbake de bortkomne. Jeg vil forbinde de skadde og styrke de svake, men jeg vil håndtere de fete og de sterke. Jeg vil være hyrde for flokken med rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,9–13

    Derfor, gjennom dette, skal Jakobs skyld sones, og dette skal være det fulle mål for fjerningen av hans synd: Når han gjør alle altersteinene som knust kritt, skal ingen Asjera-påler eller røkelsesalter stå igjen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 44,6

    Derfor ble min vrede og harme utøst og brant i byene i Juda og gatene i Jerusalem, og etterlot dem i ruiner og øde som de er i dag.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,4

    Han har spent sin bue som en fiende; hans høyre hånd er klar som en motstander. Han har drept alt som var herlig for øyet; i Datter Sions telt har han utøst sin vrede som ild.

    Les i sammenheng