Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 19:9

Babylon

7 He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.

8 Then the nations set out against him from the provinces on every side. They spread their net over him; he was trapped in their pit.

With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.

10 Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.

11 It had strong branches, fit for a ruler’s scepter. It towered high above the thick branches, conspicuous for its height and for its dense foliage.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så satte de ham med krok i nesen i et bur og førte ham til kongen i Babel; der satte de ham i en fast borg, for at hans røst ikke mere skulle høres på Israels fjell.
OTB
De satte ham i et bur med kroker og førte ham til Babels konge, så hans røst ikke lenger skulle høres på Israels fjell.
B1930
Så satte de ham med krok i nesen i et bur og førte ham til kongen i Babel; der satte de ham i en fast borg, forat hans røst ikke mere skulde høres på Israels fjell.
BSB
With hooks they caged him and brought him to the king of Babylon. They brought him into captivity so that his roar was heard no longer on the mountains of Israel.
KJV
And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
WEB
They put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon. They brought him into strongholds, so that his voice should no more be heard on the mountains of Israel.
ASV
And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
DARBY
And they put him in a cage with nose-rings, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
BLB
And they put him in the cage with the hooks, and they brought him to the king of Babylon; they brought him in the nets so that his voice was heard no longer on the mountains of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Chronicles 36:6

    Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 6:2

    “Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 24:15

    Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother, his wives, his officials, and the leading men of the land. He took them into exile from Jerusalem to Babylon.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:1

    “And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel and say: O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 22:18–19

    Therefore this is what the LORD says concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: “They will not mourn for him: ‘Alas, my brother! Alas, my sister!’ They will not mourn for him: ‘Alas, my master! Alas, his splendor!’

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 19:7

    He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 36:30–31

    Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.

    Les i sammenheng