Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 19,4

Egypt

2 og si: 'Hvor lik en løvinne var din mor blant løvene! Hun la seg blant de unge løvene og fostret sine unger.

3 Hun oppdro en av sine unger, og han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.

Folkene hørte om ham, og han ble fanget i deres felle. De førte ham bort med kroker til Egyptens land.

5 Da hun så at hennes håp var tapt, hennes forventning borte, tok hun en annen av sine unger og gjorde ham til en ung løve.

6 Han streifet blant løvene; han ble en ung løve. Han lærte å rive i stykker bytte og fortærte mennesker.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hedningefolk fikk høre om ham; i deres grav ble han fanget, og de førte ham med neseringer til Egypt.
OTB
Folkene hørte om ham, og han ble fanget i deres felle. De førte ham bort med kroker til Egyptens land.
B1930
Men hedningefolk fikk høre om ham; i deres grav blev han fanget, og de førte ham med neseringer til Egyptens land.
BSB
When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.
KJV
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
WEB
The nations also heard of him. He was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of Egypt.
ASV
The nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks unto the land of Egypt.
DARBY
And the nations heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with nose-rings into the land of Egypt.
BLB
And the nations heard of him; he was caught in their pit, and they brought him with the hooks to the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 36,4

    Kongen av Egypt gjorde Eljakim, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem, og endret hans navn til Jojakim. Men Neko tok hans bror Joakas og førte ham til Egypt.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,33–34

    Og farao Neko fengslet ham i Ribla i landet Hamat, og hindret ham fra å regjere i Jerusalem; og han påla landet en bot på hundre talenter sølv og en talent gull.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,6

    Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot ham og bandt ham med bronsekjeder for å føre ham til Babylon.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,11–12

    Dette erklærer Herren angående Shallum, sønn av Josia, som etterfulgte sin far som konge av Juda, men har dratt bort: “Han vil aldri vende tilbake.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 23,31

    Joakas var tjue-tre år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem. Hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,18

    Så sier Herren om Jojakim, sønn av Josia, konge av Juda: “De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min bror! Akk, min søster!’ De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min herre! Akk, hans prakt!’

    Les i sammenheng