Esekiel 18,26
24 "Men når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning og gjør de samme avskyelighetene som den ugudelige personen gjør, skal han leve? Ingen av de rettferdige gjerningene han har gjort skal bli husket; for det sviket han er skyldig i og den synden han har begått, for dem skal han dø.
25 "Likevel sier dere, ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør nå, Israels hus: Er ikke mine veier rettferdige? Er det ikke deres veier som er urettferdige?
Når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning, skal han dø for det; for den misgjerningen han har begått skal han dø.
27 Når en ugudelig person vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør det som er rett og rettferdig, skal han redde sitt liv.
28 Fordi han overveide og vendte seg bort fra alle de overtredelsene han hadde begått, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø til straff for det; for den urett som han gjør, skal han dø.
- OTB
- Når en rettferdig person vender seg bort fra sin rettferdighet og begår misgjerning, skal han dø for det; for den misgjerningen han har begått skal han dø.
- B1930
- Når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø til straff for det; for den urett som han gjør, skal han dø.
- BSB
- If a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, he will die for this. He will die because of the iniquity he has committed.
- KJV
- When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.
- WEB
- When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies in it, then he dies in his iniquity that he has done.
- ASV
- When the righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth therein; in his iniquity that he hath done shall he die.
- DARBY
- When the righteous turneth away from his righteousness, and practiseth what is wrong, and dieth for it; in his wrong that he hath done shall he die.
- BLB
- In the turning away of a righteous one from his righteousness, when he does iniquity and dies in it, because of the iniquity that he has done, he dies.