Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 18:10

Synd

8 He does not engage in usury or take excess interest, but he withholds his hand from iniquity and executes true justice between men.

9 He follows My statutes and faithfully keeps My ordinances. That man is righteous; surely he will live, declares the Lord GOD.

Now suppose that man has a violent son, who sheds blood or does any of these things,

11 though the father has done none of them: Indeed, the son eats at the mountain and defiles his neighbor’s wife.

12 He oppresses the poor and needy; he commits robbery and does not restore a pledge. He lifts his eyes to idols; he commits abominations.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men får han en sønn som blir en voldsmann, som utøser blod og gjør noe som helst av dette[^1],
OTB
"Hvis han har en sønn som er voldelig, en som utgyter blod, og gjør noen av disse tingene—
B1930
Men får han en sønn som blir en voldsmann, som utøser blod og gjør noget som helst av dette, / < det som faren ikke har gjort.>
BSB
Now suppose that man has a violent son, who sheds blood or does any of these things,
KJV
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
WEB
“If he fathers a son who is a robber who sheds blood, and who does any one of these things,
ASV
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
DARBY
And if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these [things],
BLB
And if he begets a violent son, one shedding blood, or [who] does to a brother one of these [things]—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser