Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 16:46

SamariaSodoma
Dom og rettferdig straff

44 Behold, all who speak in proverbs will quote this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’

45 You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.

Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south.

47 And you not only walked in their ways and practiced their abominations, but soon you were more depraved than they were.

48 As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Din større søster er Samaria med sine døtre, hun som bor ved din venstre side, og din mindre søster, som bor ved din høyre side, er Sodoma og hennes døtre.
OTB
Din eldre søster var Samaria, hun bodde i nord med sine døtre; og din yngre søster, som bodde i sør med sine døtre, var Sodoma.
B1930
Din større søster er Samaria med sine døtre, hun som bor ved din venstre side, og din mindre søster, som bor ved din høire side, er Sodoma og hennes døtre.
BSB
Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to your north; and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to your south.
KJV
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
WEB
Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters; and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom with her daughters.
ASV
And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
DARBY
And thine elder sister is Samaria that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
BLB
And your elder sister [is] Samaria, she and her daughters, dwelling to the north of you; and your younger sister, dwelling toyour south, [is] Sodom and her daughters.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 23:4

    The older was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became Mine and gave birth to sons and daughters. As for their identities, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:61

    Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:53–56

    But I will restore Sodom and her daughters from captivity, as well as Samaria and her daughters. And I will restore you along with them.

    Les i sammenheng

  • Genesis 13:10–13

    And Lot looked out and saw that the whole plain of the Jordan, all the way to Zoar, was well watered like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:51

    Furthermore, Samaria did not commit half the sins you did. You have multiplied your abominations beyond theirs, and all the abominations you have committed have made your sisters appear righteous.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 3:8–11

    She saw that because faithless Israel had committed adultery, I gave her a certificate of divorce and sent her away. Yet that unfaithful sister Judah had no fear and prostituted herself as well.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:48–49

    As surely as I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters never did as you and your daughters have done.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 29:23

    All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.

    Les i sammenheng