Esekiel 13,5

³ Dette er hva den suverene Herren erklærer: Ve de tåpelige profetene som følger sin egen ånd og ikke har sett noe!

⁴ Dine profeter, Israel, er som sjakaler blant ruinene.

Dere har ikke gått opp til bruddene i muren, heller ikke bygget en mur rundt Israels hus for å stå fast i striden på Herrens dag.

⁶ Deres syner er bedragerske og deres spådommer en løgn. De sier: "Herren erklærer," når Herren ikke har sendt dem, likevel forventer de at deres ord skal bli oppfylt.

⁷ Har dere ikke vært vitne til falske syner og talt løgnaktige spådommer når dere sier: "Herren erklærer," selv om jeg ikke har talt?

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere er ikke steget opp i murbruddene og har ikke bygget noen mur om Israels hus, så de kunne holde stand i striden på Herrens dag.
OTB: Dere har ikke gått opp til bruddene i muren, heller ikke bygget en mur rundt Israels hus for å stå fast i striden på Herrens dag.
B1930: I er ikke steget op i murbruddene og har ikke bygget nogen mur om Israels hus, så de kunde holde stand i striden på Herrens dag.

BSB: You did not go up to the gaps or restore the wall around the house of Israel so that it would stand in the battle on the Day of the LORD.
KJV: Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
WEB: You have not gone up into the gaps or built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the LORD’s day.
ASV: Ye have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.
DARBY: Ye have not gone up into the breaches, nor made up the fence for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.
BLB: You⁺ have not gone up into the breaches, and walled up the wall around the house of Israel to stand in the battle on the day of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 22,30
Jeg lette etter noen blant dem som ville bygge opp muren og stå foran meg i gapet på vegne av landet så jeg ikke måtte ødelegge det, men jeg fant ingen.
Les i sammenheng
Jesaja 58,12
Ditt folk skal gjenoppbygge de gamle ruinene; du skal reise opp de eldgamle grunnvollene; du skal kalles den som reparerer brudd i murer, den som gjenoppretter gater å bo i.
Les i sammenheng
Salmene 106,23
Derfor sa han at han ville ødelegge dem,
hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått fram for ham i gapet,
for å vende hans vrede bort fra å ødelegge dem.
Les i sammenheng
Jeremia 23,22
Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha forkynt mine ord for mitt folk og vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
Les i sammenheng
Jesaja 13,9
Se, Herrens dag kommer— en dag med grusomhet, med raseri og voldsom vrede— for å gjøre landet øde og for å utslette synderne i det.
Les i sammenheng
Jesaja 13,6
Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.
Les i sammenheng
Joel 3,14
Folkemengder på folkemengder samles i avgjørelsens dal!
For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Les i sammenheng
Klagesangene 2,13–14
Hva kan jeg si for deg? Hva kan jeg sammenligne deg med, Datter Jerusalem? Hva kan jeg ligne deg med for å trøste deg, Jomfru Datter Sion? Din ødeleggelse er så stor som havet. Hvem kan helbrede deg?
Les i sammenheng