Ezekiel 12:28
26 Furthermore, the word of the LORD came to me, saying,
27 “Son of man, take note that the house of Israel is saying, ‘The vision that he sees is for many years from now; he prophesies about the distant future.’
Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘None of My words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled, declares the Lord GOD.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Intet av alt jeg har sagt, skal utsettes lenger; det ord jeg taler, det skal skje, sier Herren, Israels Gud.
[^1]: Sedekias.
[^2]: 2KG 25, 7. - OTB
- Derfor si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren: Ingen av mine ord vil bli forsinket lenger. Hva enn ord jeg taler vil bli utført,’ erklærer den suverene Herren.”
- B1930
- Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Intet av alt jeg har sagt, skal utsettes lenger; det ord jeg taler, det skal skje, sier Herren, Israels Gud.
- BSB
- Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘None of My words will be delayed any longer. The message I speak will be fulfilled, declares the Lord GOD.’”
- KJV
- Therefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord GOD.
- WEB
- “Therefore tell them, ‘The Lord GOD says: “None of my words will be deferred any more, but the word which I speak will be performed,” says the Lord GOD.’”
- ASV
- Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word which I shall speak shall be performed, saith the Lord Jehovah.
- DARBY
- Therefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: There shall none of my words be deferred any more, but the word that I have spoken shall be done, saith the Lord Jehovah.
- BLB
- Therefore say to them, thus says the Lord YHWH: ‘Not any of My words will be drawn out anymore; the word that I speak, it will be done! An utterance of the Lord YHWH.’”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 12:23–25
Therefore tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will put an end to this proverb, and in Israel they will no longer recite it.’ But say to them: ‘The days are at hand when every vision will be fulfilled.
Les i sammenhengMark 13:32–37
No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Les i sammenhengMatthew 24:48–51
But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:2–3
For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
Les i sammenheng