Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 12:14

Dom og rettferdig straff

12 And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.

13 But I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans; yet he will not see it, and there he will die.

And I will scatter to every wind all the attendants around him and all his troops, and I will draw a sword to chase after them.

15 And they will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them throughout the countries.

16 But I will spare a few of them from sword and famine and plague, so that in the nations to which they go, they can recount all their abominations. Then they will know that I am the LORD.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle som er omkring ham, hans hjelpere, og alle hans krigsskarer vil jeg sprede for alle vinder, og jeg vil forfølge dem med draget sverd.
OTB
Jeg vil spre til vinden alle som er rundt ham—hans stab og alle hans tropper—og jeg vil forfølge dem med et dratt sverd.
B1930
Alle som er omkring ham, hans hjelpere, og alle hans krigsskarer vil jeg sprede for alle vinder, og jeg vil forfølge dem med draget sverd.
BSB
And I will scatter to every wind all the attendants around him and all his troops, and I will draw a sword to chase after them.
KJV
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
WEB
I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands. I will draw out the sword after them.
ASV
And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
DARBY
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
BLB
And all who [are] around him [as] his help, and all his troops, I will scatter to every wind, and I will unsheath the sword after them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 5:2

    When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair inside the city; you are also to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 17:21

    All his choice troops will fall by the sword, and those who survive will be scattered to every wind. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 25:4–5

    Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 42:16

    then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:10–12

    As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 42:22

    Now therefore, know for sure that by sword and famine and plague you will die in the place where you desire to go to reside.”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 14:17

    Or if I bring a sword against that land and say, ‘Let a sword pass through it,’ so that I cut off from it both man and beast,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 14:21

    For this is what the Lord GOD says: ‘How much worse will it be when I send against Jerusalem My four dire judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—in order to cut off from it both man and beast?

    Les i sammenheng