Ezekiel 11:6

⁴ Therefore prophesy against them; prophesy, O son of man!”

⁵ And the Spirit of the LORD fell upon me and told me to declare that this is what the LORD says: “That is what you are thinking, O house of Israel; and I know the thoughts that arise in your minds.

You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.

⁷ Therefore this is what the Lord GOD says: The slain you have laid within this city are the meat, and the city is the pot; but I will remove you from it.

⁸ You fear the sword, so I will bring the sword against you, declares the Lord GOD.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mange er de som dere har drept i denne stad; dere har fylt dens gater med drepte.
OTB: Dere har drept mange i denne byen og fylt dens gater med døde.
B1930: Mange er de som I har drept i denne stad; I har fylt dens gater med drepte.

BSB: You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.
KJV: Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
WEB: You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”
ASV: Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
DARBY: Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
BLB: You⁺ have multiplied your⁺ slain in this city, and its streets you⁺ have filled [with] the slain.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ezekiel 7:23
Forge the chain, for the land is full of crimes of bloodshed, and the city is full of violence.
Les i sammenheng
Isaiah 1:15
When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.
Les i sammenheng
Ezekiel 22:12
In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.
Les i sammenheng
Ezekiel 22:27
Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain.
Les i sammenheng
Ezekiel 22:2–6
“As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations
Les i sammenheng
Hosea 4:2–3
Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.
Les i sammenheng
Micah 3:2–3
You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones.
Les i sammenheng
Jeremiah 7:9
Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
Les i sammenheng