Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 11:3

Dom og rettferdig straff

1 Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

2 Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city:

Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

4 Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.

5 And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the LORD; Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus[^1]; den[^2] er gryten, og vi er kjøttet.
OTB
De sier: ‘Er det ikke tid for å bygge hus? Denne byen er gryten, og vi er kjøttet i den.’
B1930
de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus; den er gryten, og vi er kjøttet. / < JER 29, 5.> / < staden.>
BSB
They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’
KJV
Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
WEB
who say, ‘The time is not near to build houses. This is the cauldron, and we are the meat.’
ASV
that say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh.
DARBY
who say, It is not the time to build houses: this is the cauldron, and we are the flesh.
BLB
those saying, ‘[It is] not near [for] building houses? She [is] the pot, and we [are] the meat!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 12:22

    Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 12:27

    Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 24:3–14

    And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:

    Les i sammenheng

  • Amos 6:5

    That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:4

    And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:19

    That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 11:7–11

    Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 7:7

    The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

    Les i sammenheng