Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 11:1

AssurBenajaJaazaniahPelatja
Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people.

2 And the LORD said to me, “Son of man, these are the men who plot evil and give wicked counsel in this city.

3 They are saying, ‘Is not the time near to build houses? The city is the cooking pot, and we are the meat.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og et vær løftet meg opp og førte meg til den østre port i Herrens hus, den som vender mot øst, og ved inngangen til porten så jeg fem og tyve menn og midt iblant dem Ja'asanja, Assurs sønn, og Pelatja, Benajas sønn, som var høvdinger blant folket.
OTB
Ånden løftet meg opp og førte meg til østporten av Herrens hus, som vender mot øst. Der, ved inngangen til porten, var det tjuefem menn, og blant dem la jeg merke til Ja’asanja, sønn av Assur, og Pelatja, sønn av Benaja, folkets ledere.
B1930
Og et vær løftet mig op og førte mig til den østre port i Herrens hus, den som vender mot øst, og ved inngangen til porten så jeg fem og tyve menn og midt iblandt dem Ja'asanja, Assurs sønn, og Pelatja, Benajas sønn, som var høvdinger blandt folket.
BSB
Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people.
KJV
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
WEB
Moreover the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the LORD’s house, which looks eastward. Behold, twenty-five men were at the door of the gate; and I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
ASV
Moreover the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah`s house, which looketh eastward: and behold, at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
DARBY
And the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah's house, which looketh eastward; and behold, at the door of the gate were five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
BLB
And the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of YHWH, facing eastward. And behold, at the entrance of the gate [were] twenty-five men, and I saw in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, princes of the people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 3:12

    Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me: ‘Blessed be the glory of the LORD in His dwelling place!’

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 3:14

    So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 8:3

    He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 8:16

    So He brought me to the inner court of the house of the LORD, and there at the entrance to the temple of the LORD, between the portico and the altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the LORD and their faces toward the east; and they were bowing to the east in worship of the sun.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 11:24

    And the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea, to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 11:13

    Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?”

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 2:16

    “Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 41:1

    Then the man brought me into the outer sanctuary and measured the side pillars to be six cubits wide on each side.

    Les i sammenheng