Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 10:14

Guds hellighet

12 And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.

13 As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

15 And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.

16 And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hver av dem hadde fire ansikter; den førstes ansikt var et kjerubansikt[^2], den annens et menneskeansikt, den tredjes et løveansikt og den fjerdes et ørneansikt.
OTB
Hver av kjerubene hadde fire ansikter: det første var ansiktet til en kjerub, det andre ansiktet til et menneske, det tredje ansiktet til en løve, og det fjerde ansiktet til en ørn.
B1930
Hver av dem hadde fire ansikter; den førstes ansikt var et kjerubansikt, den annens et menneskeansikt, den tredjes et løveansikt og den fjerdes et ørneansikt. / < d.e. okseansikt.>
BSB
Each of the cherubim had four faces: the first face was that of a cherub, the second that of a man, the third that of a lion, and the fourth that of an eagle.
KJV
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
WEB
Every one of them had four faces. The first face was the face of the cherub. The second face was the face of a man. The third face was the face of a lion. The fourth was the face of an eagle.
ASV
And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
DARBY
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
BLB
And four faces [were] unto each one: The face of the first [was] the face of a cherub, and the face of the second [was] the face of a man, and the face of the third a lion, and the face of the fourth an eagle.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 4:7

    And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 10:21

    Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 7:36

    For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 7:29

    And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 1:6–10

    And every one had four faces, and every one had four wings.

    Les i sammenheng