Esekiel 10,13
11 Når de beveget seg, gikk de i en av de fire retningene uten å snu seg mens de gikk; de beveget seg i den retningen de vendte, uten å snu seg.
12 Hele kroppene deres, inkludert ryggene, hendene, vingene, og hjulene, var dekket med øyne rundt omkring.
Jeg hørte hjulene bli omtalt som "de virvlende hjulene."
14 Hver av kjerubene hadde fire ansikter: det første var ansiktet til en kjerub, det andre ansiktet til et menneske, det tredje ansiktet til en løve, og det fjerde ansiktet til en ørn.
15 Da steg kjerubene oppover. Dette var de levende skapningene jeg hadde sett ved elven Kebar.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg hørte hjulene ble kalt hvirvel.
- OTB
- Jeg hørte hjulene bli omtalt som "de virvlende hjulene."
- B1930
- Jeg hørte hjulene blev kalt hvirvel.
- BSB
- I heard the wheels being called “the whirling wheels.”
- KJV
- As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.
- WEB
- As for the wheels, they were called in my hearing, “the whirling wheels”.
- ASV
- As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].
- DARBY
- As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.
- BLB
- The wheels, unto them it was called in my ears, “The whirling wheels.”