Ezekiel 1:13

Sammenlign

ÅB

Og livsvesenenes utseende var likt glør, som brant slik som bluss; ilden fór om imellom livsvesenene, og den hadde en strålende glans, og det gikk lyn ut av ilden.

OTB

Utseendet til de levende skapningene var som brennende kull av ild, som fakler. Ild beveget seg blant skapningene, og lyn blinket fra den.

B1930

Og livsvesenenes utseende var likt glør, som brente likesom bluss; ilden fór om imellem livsvesenene, og den hadde en strålende glans, og det gikk lyn ut av ilden.

BSB

In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.

KJV

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

WEB

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

ASV

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: [the fire] went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

DARBY

And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, as the appearance of torches: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright; and out of the fire went forth lightning.

BLB

And the likeness of the living creatures, their appearance [was] like coals of fire burning, like the appearance of torches; it was going about among the living creatures, and brightness [was] unto the fire, and from the fire was going forth lightning.

Kryssreferanser