Ephesians 6:21

Jesus Tykikus

¹⁹ And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

²⁰ For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

²² Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.

²³ Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men for at også dere skal kjenne min tilstand, hvordan jeg har det, skal Tykikus fortelle dere alt, han den elskede bror og tro tjener i Herren,
OTB: Tykikus, den elskede bror og trofaste tjener i Herren, vil informere dere om alt, så dere kan vite om mine omstendigheter og hva jeg gjør.
B1930: Men forat også I skal kjenne min tilstand, hvorledes jeg har det, skal Tykikus fortelle eder alt, han den elskede bror og tro tjener i Herren,

BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
KJV: But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
WEB: But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.
ASV: But that ye also may know my affairs, how I do, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
DARBY: But in order that *ye* also may know what concerns me, how I am getting on, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in [the] Lord, shall make all things known to you;
BLB: And so that you⁺ also may know the things concerning me—what I am doing—Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you⁺ all things,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 20:4
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
Les i sammenheng
2 Timothy 4:12
And Tychicus have I sent to Ephesus.
Les i sammenheng
Titus 3:12
When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis: for I have determined there to winter.
Les i sammenheng
Colossians 4:7–9
All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
Les i sammenheng
1 Timothy 4:6
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
Les i sammenheng
2 Peter 3:15
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
Les i sammenheng
Philemon 1:16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
Les i sammenheng
Colossians 1:7
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Les i sammenheng