Ephesians 5:4
2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- heller ikke skamløs ferd og dårlig snakk eller lettferdig tale, som alt sammen er utilbørlig, men heller takksigelse.
- OTB
- heller ikke skal det være noen obskønitet, tåpelig prat, eller grov spøk, som er upassende, men heller takksigelse.
- B1930
- heller ikke skamløs ferd og dårlig snakk eller lettferdig tale, som alt sammen er utilbørlig, men heller takksigelse.
- BSB
- Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving.
- KJV
- Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
- WEB
- nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate, but rather giving of thanks.
- ASV
- nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.
- DARBY
- and filthiness and foolish talking, or jesting, which are not convenient; but rather thanksgiving.
- BLB
- and shamefulness, and foolish talk, or crude joking, which are not fitting, but rather thanksgiving.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 3:8
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Les i sammenhengEphesians 4:29
Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:18
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
Les i sammenhengProverbs 15:2
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
Les i sammenhengJames 3:4–8
Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
Les i sammenhengMatthew 12:34–37
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Les i sammenhengEcclesiastes 10:13
The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
Les i sammenhengColossians 3:15–17
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
Les i sammenheng