Ephesians 3:2

¹ For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

³ How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

⁴ Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: om dere ellers har hørt om husholdningen med den Guds nåde som er meg gitt for dere,
OTB: Dere har sikkert hørt om forvaltningen av Guds nåde som ble gitt til meg for dere;
B1930: om I ellers har hørt om husholdningen med den Guds nåde som er mig gitt for eder,

BSB: Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
KJV: If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
WEB: if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,
ASV: if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
DARBY: (if indeed ye have heard of the administration of the grace of God which has been given to me towards you,
BLB: If indeed you⁺ heard of the administration of the grace of God having been given to me for you⁺,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Timothy 1:11
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
Les i sammenheng
Colossians 1:25–27
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Les i sammenheng
Galatians 1:15–16
But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
Les i sammenheng
Romans 1:5
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Les i sammenheng
2 Timothy 1:11
Where unto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Les i sammenheng
Ephesians 4:7
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Les i sammenheng
1 Corinthians 4:1
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Les i sammenheng
Romans 15:15–16
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
Les i sammenheng