5. Mosebok 18,14
12 For den som gjør disse tingene er avskyelig for Herren; og på grunn av disse avskyelige skikkene vil Herren din Gud drive ut disse nasjonene foran deg.
13 Du må oppføre deg med fullstendig integritet for Herren din Gud.
De nasjonene du skal fordrive, lytter til spåmenn og spådomskunstnere, men for deg har Herren din Gud ikke tillatt deg å gjøre det.
15 Herren din Gud vil utnevne for deg en profet som meg fra blant deg, fra dine medisraelitter; du må høre på ham.
16 Dette er i samsvar med det du ba Herren din Gud om ved Horeb på dagen for forsamlingen, da du sa: "La oss ikke høre Herrens vår Guds røst eller se denne store ilden mer, ellers vil vi dø."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For disse folk som du skal drive ut, de hører på dem som spår av skyene, og på sannsigere; men deg har Herren din Gud ikke tillatt slikt.
- OTB
- De nasjonene du skal fordrive, lytter til spåmenn og spådomskunstnere, men for deg har Herren din Gud ikke tillatt deg å gjøre det.
- B1930
- For disse folk som du skal drive ut, de hører på dem som spår av skyene, og på sannsigere; men dig har Herren din Gud ikke tillatt slikt.
- BSB
- Though these nations, which you will dispossess, listen to conjurers and diviners, the LORD your God has not permitted you to do so.
- KJV
- For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
- WEB
- For these nations that you shall dispossess listen to those who practice sorcery and to diviners; but as for you, the LORD your God has not allowed you so to do.
- ASV
- For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.
- DARBY
- For these nations, which thou shalt dispossess, hearkened unto those that use auguries, and that use divination; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee [to do] so.
- BLB
- For these nations that you will dispossess listened to soothsayers and diviners, and as for you, YHWH your God has not given for you [to do] so.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 14,16
I tidligere generasjoner lot han alle nasjoner gå sine egne veier.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,6
Da sa Gud til ham i drømmen: «Ja, jeg vet at du gjorde dette med god samvittighet, og jeg har holdt deg fra å synde mot meg. Derfor lot jeg deg ikke røre henne.
Les i sammenhengSalmene 147,19–20
Han åpenbarer sine ord for Jakob,
Les i sammenheng
Sine forskrifter og dommer for Israel.5. Mosebok 18,10
La ingen bli funnet blant dere som lar sin sønn eller datter gå gjennom ilden, som driver med spådomskunst, eller trolldom, tyder varsler, eller driver med heksekunst,
Les i sammenheng