Judges 8:18

Sammenlign

ÅB

Og han sa til Sebah Og Salmunna: Hvordan så de ut de menn som dere slo ihjel på Tabor? Og de sa: De var som du, hver av dem som en kongesønn å se til.

OTB

Så spurte han Sebah og Salmunna: «Hva slags menn drepte dere på Tabor?» De svarte: «Menn som deg, hver og en med en prins’ holdning.»

B1930

Og han sa til Sebah Og Salmunna: Hvordan så de ut de menn som I slo ihjel på Tabor? Og de sa: De var som du, hver av dem som en kongesønn å se til.

BSB

Next, Gideon asked Zebah and Zalmunna, “What kind of men did you kill at Tabor?” “Men like you,” they answered, “each one resembling the son of a king.”

KJV

Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

WEB

Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?” They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”

ASV

Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

DARBY

Then said he to Zebah and Zalmunna, What sort of men were they that ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the sons of a king.

BLB

And he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men [were they] whom you⁺ killed at Tabor?” And they answered, “As you [are], so [were] they; each one resembled the son of a king.”

Kryssreferanser