Dommerne 8,14
12 Sebah og Salmunna flyktet, men han forfulgte og fanget de to kongene av Midjan, Sebah og Salmunna, og slo hele hæren deres.
13 Gideon, sønn av Joasj, vendte så tilbake fra slaget ved Heres-stigningen.
Han fanget en ung mann fra Sukkot og forhørte ham, og den unge mannen skrev ned for ham navnene på de syttisju lederne og eldste i Sukkot.
15 Så kom Gideon til mennene i Sukkot og sa: «Her er Sebah og Salmunna, om hvem dere hånte meg og sa: ‘Har du allerede Sebah og Salmunna i dine hender, at vi skulle gi brød til dine trette menn?’»
16 Han tok byens eldste og disiplinerte mennene i Sukkot med ørkentorner og tistler.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han fikk fatt på en ung mann som hørte hjemme i Sukkot, og spurte ham ut; og han skrev opp for ham høvdingene og de eldste i Sukkot, syv og sytti mann.
- OTB
- Han fanget en ung mann fra Sukkot og forhørte ham, og den unge mannen skrev ned for ham navnene på de syttisju lederne og eldste i Sukkot.
- B1930
- Og han fikk fatt på en ung mann som hørte hjemme i Sukkot, og spurte ham ut; og han skrev op for ham høvdingene og de eldste i Sukkot, syv og sytti mann.
- BSB
- There he captured a young man of Succoth and interrogated him. The young man wrote down for him the names of the seventy-seven leaders and elders of Succoth.
- KJV
- And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
- WEB
- He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men.
- ASV
- And he caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him: and he described for him the princes of Succoth, and the elders thereof, seventy and seven men.
- DARBY
- And he caught a youth of the men of Succoth, and inquired of him; and he wrote down for him the chief men of Succoth, and the elders thereof, seventy-seven men.
- BLB
- And he caught a young man of the men of Succoth and questioned him, and he wrote down for him the leaders of Succoth and its elders—seventy-seven men.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 30,11–15
De kom over en egypter ute på marken og førte ham til David, ga ham brød å spise og vann å drikke.
Les i sammenhengDommerne 1,24–25
Speiderne så en mann forlate byen og sa til ham: «Vis oss inngangen til byen, så vil vi behandle deg vennlig.»
Les i sammenheng