Dommerne 6,9
7 Da israelittene ropte til Herren på grunn av Midjans undertrykkelse,
8 sendte Herren dem en profet, som sa: “Dette er hva Herren, Israels Gud, sier: ‘Jeg førte dere opp fra Egypt, ut av slavehuset.
Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle deres undertrykkere; jeg drev dem ut foran dere og ga dere deres land.
10 Jeg sa til dere: “Jeg er Herren deres Gud; frykt ikke amorittenes guder, i hvis land dere bor.” Men dere har ikke lyttet til meg.’”
11 Herrens engel kom og satte seg under eiken i Ofra som tilhørte Joasj, abiesritten, der hans sønn Gideon tresket hvete i en vinpresse for å skjule det for midjanittene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- jeg fridde dere av egypternes hånd og av alle deres hånd som undertrykte dere, jeg drev dem bort for dere og gav dere deres land.
- OTB
- Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle deres undertrykkere; jeg drev dem ut foran dere og ga dere deres land.
- B1930
- jeg fridde eder av egypternes hånd og av alle deres hånd som undertrykte eder, jeg drev dem bort for eder og gav eder deres land.
- BSB
- I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.
- KJV
- And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
- WEB
- I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.
- ASV
- and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;
- DARBY
- and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land,
- BLB
- And I delivered you⁺ out of the hand of Egypt and out of the hand of all who oppressed you⁺, and I drove them out before your⁺ faces, and I gave to you⁺ their land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 44,2–3
Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Les i sammenheng
Du plaget folkene og satte dem fri.